Te invitamos a participar del Tercer Laboratorio de Registro Sonoros, la convocatoria es abierta y a nivel nacional. Postula de manera gratuita del 22 de diciembre de 2025 al 20 de enero de 2026.
Lanzamiento: lunes 22 de diciembre
Sesión de orientación: viernes 9 de enero
Cierre convocatoria: martes 20 de enero
Evaluación y selección de postulaciones: miércoles 21 de enero
Comunicación con seleccionados/as vía correo electrónico: jueves 22 de enero
Publicación de resultados vía redes sociales: viernes 23 de enero
Inicio laboratorio: miércoles 28 de enero
Fin de laboratorio: sábado 7 de febrero
Presentación
El Laboratorio de Registro Sonoro 2026 se redefine a partir de los aprendizajes acumulados en experiencias previas de trabajo con lenguas orales de los pueblos originarios dentro y fuera del ecosistema Wikimedia. Este nuevo ciclo pone en el centro una ética de trabajo comunitaria, horizontal y situada, reconociendo que otras formas de conocimiento requieren otras formas de aproximación, registro y sistematización, más allá de los marcos académicos tradicionales.
El laboratorio asume que el conocimiento oral no es un recurso a extraer, sino un proceso vivo, profundamente vinculado al territorio, la memoria, la identidad y la autodeterminación de las comunidades.
Sobre el laboratorio de registro sonoro
El Laboratorio de Registro Sonoro 2026 es un proceso de formación virtual orientado al diseño e implementación de proyectos de registro, digitalización, cuidado y liberación ética de archivos sonoros vinculados a lenguas orales. Es impulsado por WikiAcción Perú y asimtria.org.
Este nuevo ciclo de laboratorio pone en el centro la salvaguarda y defensa de los derechos lingüísticos y culturales, reconociendo que el conocimiento oral como patrimonio vivo requiere metodologías propias, situadas y respetuosas de los territorios y las comunidades.
Esta tercera edición del laboratorio se enfoca específicamente en convocar proyectos relacionados al registro de la oralidad de lenguas originarias, promoviendo prácticas que se adapten a los tiempos, metodologías y formas organizativas de las comunidades. En este sentido, se fomentará la reflexión crítica sobre el uso de las plataformas Wikimedia como espacios de documentación, memoria y visibilización, sin poner en riesgo a las culturas ni a los conocimientos que las sostienen.
El proceso consta de ocho sesiones virtuales, tanto grupales como individuales, que se desarrollarán del 28 de enero al 7 de febrero de 2026. Está dirigido a veinte (20) personas residentes en el país con interés y/o experiencia en la organización de actividades de investigación, trabajo comunitario, registro sonoro y liberación de contenidos relacionados con lenguas orales.
La participación en el laboratorio se realizará mediante una convocatoria abierta y gratuita. Las veinte personas participantes serán seleccionadas a través de un proceso de evaluación a cargo del equipo organizador, considerando criterios como el enfoque ético del proyecto, la relación con comunidades lingüísticas y la viabilidad de la propuesta.
Al finalizar el laboratorio, en una sesión de cierre, las personas participantes presentarán sus proyectos ante un comité de evaluación. Este comité evaluará tanto la presentación oral como el documento del proyecto, y seleccionará a dos (2) personas beneficiarias que recibirán apoyo económico para la implementación de sus propuestas, de acuerdo con los criterios establecidos en las bases.
Los proyectos ganadores deberán ejecutarse en el periodo comprendido entre el 13 de febrero y el 30 de mayo de 2026.
Se otorgarán certificados a todas las personas participantes que terminen el laboratorio con su propuesta desarrollada y presentada ante el jurado.
| Fecha | hora |
| Sesión 1: miércoles 28 de enero | 19:00 a 21:00 h |
| Sesión 2: jueves 29 de enero | 19:00 a 21:00 h |
| Sesión 3: viernes 30 de enero | 19:00 a 21:00 h |
| Sesión 4: martes 3 de febrero, | 19:00 a 21:00 h |
| Sesión 5: miércoles 4 de febrero, | 19:00 a 21:00 h |
| Sesión 6: jueves 5 de febrero (asesorías individuales), | 18:00 a 21:00 h |
| Sesión 7: viernes 6 de febrero (pitch piloto), | 18:00 a 21:00 h |
| Sesión 8: sábado 7 de febrero (pitch final), | 16:00 a 19:30 h |
BASES
1. REQUISITOS GENERALES DE PARTICIPACIÓN
- Ciudadanas y ciudadanos residentes en Perú con al menos tres años contando desde el inicio de esta convocatoria, sean de nacionalidad peruana o extranjera.
- Deben tener 18 años de edad o más.
- Contar con una idea que comprenda el registro, digitalización y liberación en Wikimedia Commons de la oralidad de una lengua originaria
- Llenar el formulario de inscripción y enviarlo hasta el martes 20 de enero de 2026.
- La persona postulante puede representar a un colectivo, organización o institución vinculada a la investigación, documentación, resguardo y promoción de una lengua originaria
- Con interés en profundizar en los asuntos técnicos y éticos relacionados a la documentación sonora
2. TEMÁTICAS A PROPONER DE REGISTRO SONORO
Los temas de las propuestas de registros sonoros a desarrollar durante el laboratorio por las personas participantes pueden estar:
- Relacionados a prácticas o metodologías de revitalización, transmisión intergeneracional o investigación lingüística desde una comunidad, asociación o federación indígena
- Relacionados a la oralidad de una lengua originaria: memoria histórica, memoria de un sabio o sabia, mitos, canciones, rezos, adivinanzas, vocabulario, entrevistas, discursos, saberes y haceres vinculados al territorio y su biodiversidad.
Algunos ejemplos de propuestas de registro, digitalización, almacenamiento y liberación de archivos sonoros en Wikimedia Commons, entre muchas otras posibilidades, podrían ser:
- Al registro sonoro de vocabulario de una lengua originaria en riesgo
- Al registro de los conocimientos y los sistemas de gobernanza asociados a la gestión sostenible de la biodiversidad en una lengua originaria
- Al registro de la memoria histórica de una comunidad originaria
- A la alfabetización mediática e informacional a través del registro de una lengua originaria en un espacio de educativo tradicional
- Al registro de una práctica de transmisión intergeneracional oral de saberes
- A la ampliación de habilidades digitales pertinentes para la producción y difusión de contenidos en lenguas orales
NOTA: Para el registro sonoro en formato digital no se requiere el uso de equipos profesionales como micrófonos y/o grabadoras. Más bien, se recomienda el uso de celulares (equipo de telefonía móvil) para el registro por su simplicidad.
3. CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE PARTICIPANTES AL LABORATORIO
Se dará prioridad a las postulaciones de propuestas de registros sonoros postulados por una persona en donde:
- Un hablante de una lengua originaria lidere o co-lidere el proyecto
- La propuesta tenga pertinencia, integración o vínculo con la justicia lingüística, la revitalización lingüística, y la promoción y conservación de la diversidad y
- La propuesta esté respaldada por las autoridades políticas de una comunidad, asociación o federación indígena
- Se tengan miembros de comunidades lingüísticas con autoridad cultural reconocida por su comunidad
- La propuesta incluya la participación de al menos tres personas hablantes de la lengua originaria
- El registro sonoro implica el subir y compartir los archivos sonoros elegidos en el repositorio digital de Wikimedia Commons a través de una licencia Creative Commons CC-BY-SA 4.0
Se espera de los participantes seleccionados
- La autonomía para manejar su tiempo y poder asistir a las sesiones virtuales, sabiendo que ocupará un lugar que otra persona podría haber estado interesada en ocupar.
- La participación activa en el laboratorio, que implica la disposición de la persona a aplicar los aprendizajes que se requieren para avanzar su propuesta y a manifestar las partes que no hayan quedado claras.
- El compromiso para el desarrollo y formulación de su propuesta de registro sonoro
- Presentar su proyecto ante un jurado en la última sesión.
4. METODOLOGÍA
El Laboratorio de Registro Sonoro 2026 es un proceso teórico, reflexivo y práctico, orientado a la construcción colectiva de propuestas de registro sonoro desde una perspectiva ética, comunitaria y situada. La metodología del laboratorio promueve la interiorización de principios de trabajo horizontal con comunidades, reconociendo que el registro de saberes orales implica responsabilidades culturales, territoriales y políticas.
- El proceso formativo combina:
Exposición teórica de conceptos clave vinculados al registro sonoro, los derechos lingüísticos y culturales; - Análisis del trabajo con lenguas orales en Wikimedia Commons y las estructuras de la plataforma para alojar conocimiento de comunidades indígenas;
- Espacios de diálogo horizontal y reflexión colectiva, donde las personas participantes comparten experiencias, dudas y aprendizajes desde sus propios contextos; y
- Análisis de casos concretos, tanto de experiencias previas de las personas facilitadoras como de las propuestas en desarrollo de las y los participantes, poniendo énfasis en las decisiones éticas, metodológicas y comunitarias adoptadas.
A lo largo del laboratorio, se trabajará con casos demostrativos construidos a partir de las propuestas de las personas participantes, que permitirán profundizar en aspectos como el consentimiento informado, la relación con comunidades, la definición de qué registrar y qué no, y la adaptación de los proyectos a los tiempos y consensos comunitarios.
Dado que el laboratorio tiene como objetivo el registro, cuidado y/o digitalización de documentación sonora con fines educativos en las plataformas Wikimedia, se desarrollarán también actividades prácticas, tales como:
- Creación de cuentas de usuario en plataformas Wikimedia.
- Carga de archivos de audio en Wikimedia Commons.
- Uso contextualizado de registros sonoros en proyectos como Wikipedia o Wikcionario, reflexionando sobre sus implicancias de visibilidad y representación.
Estas actividades se abordarán no solo desde una dimensión técnica, sino también desde una mirada crítica sobre los riesgos, alcances y responsabilidades que implica la publicación de saberes orales en plataformas abiertas.
Como parte del acompañamiento continuo, se habilitará un grupo de WhatsApp para el intercambio de materiales, coordinación y comunicación entre participantes y equipo organizador. Asimismo, se contará con un repositorio digital compartido (Google Drive) donde se alojarán las presentaciones, lecturas y materiales de apoyo del laboratorio.
La elaboración de las propuestas de registro sonoro que se desarrollarán durante el laboratorio seguirá la estructura del formulario de postulación al Fondo de Subvenciones Rápidas de la Fundación Wikimedia, incorporando de manera transversal criterios éticos, de consentimiento comunitario, sostenibilidad del proyecto y respeto a los saberes y prácticas locales.
5. PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA ANTE COMITÉ DE EVALUACIÓN
Durante la última sesión las personas participantes presentarán la propuesta desarrollada durante el laboratorio ante un comité de evaluación externo invitado conformado por tres personas. La presentación será en la forma de un elevator pitch de máximo 6 minutos de duración. Se podrá usar una presentación con diapositivas u otras formas que la persona crea convenientes. Luego las personas del jurado harán comentarios y unas breves preguntas.
El comité evaluará las presentaciones, las propuestas de cada proyecto y elegirá las beneficiarias del apoyo económico en base a los criterios siguientes:
- Coherencia entre las diferentes partes de la propuesta
- Carácter innovador y objetivos de la propuesta
- Calidad en la presentación y de la propuesta desarrollada
- Contribución de la propuesta al conocimiento libre a través de las plataformas Wikimedia
- Contribución al conocimiento relacionado a buenas prácticas de documentación de la oralidad de las lenguas originarias del país
- Viabilidad de la implementación en base a sus características, el territorio y el apoyo económico
- Otros criterios que el jurado crea convenientes
6. APOYO ECONÓMICO A PROPUESTAS GANADORAS
A las dos (2) propuestas elegidas como beneficiarias por el comité de evaluación se les hará entrega de un monto de USD 800 dólares americanos para la implementación de su propuesta. La entrega del monto se realizará a través de dos desembolsos: el primer desembolso correspondiente al 80 % del monto total a la firma del acuerdo y antes de la implementación de la propuesta, y el 20 % del monto total a la entrega del reporte final. Las personas beneficiarias deberán firmar un acta de entrega por cada uno de los dos desembolsos.
7. CERTIFICADO Y CONSTANCIA DE PARTICIPACIÓN
Se otorgará una constancia de participación en el laboratorio a todas las personas participantes que hayan asistido al 85% de las sesiones, desarrollado el perfil de su propuesta durante el laboratorio, y realizado la presentación ante el comité de evaluación (jurado) durante la última sesión.
Asimismo, las dos propuestas seleccionadas como recipientes del apoyo económico por el comité de evaluación también recibirán un certificado dando cuenta de este resultado.
Finalmente, a la entrega y aprobación del informe final, las personas beneficiarias del apoyo económico recibirán una constancia de finalización correcta de su propuesta.
Puedes enviar tu idea de registro sonoro hasta el martes 20 de enero en el formulario de postulación AQUÍ o en el siguiente botón: