WikiAcción Perú y Wikimedia Aotearoa Nueva Zelanda presentan «Commons como puente entre las culturas», una iniciativa internacional que invita a personas voluntarias de ambos países a construir conexiones interculturales a través de Wikimedia Commons.
¿Qué tienen en común Perú y Nueva Zelanda? Aunque ambos territorios se encuentran separados por miles de kilómetros, están unidos por su riqueza natural, su diversidad cultural y comunidades que trabajan por compartir el conocimiento libre.
Con esa premisa nace «Commons como puente entre las culturas», un programa de intercambio cultural en línea impulsado por WikiAcción Perú y Wikimedia Aotearoa Nueva Zelanda, que busca conectar a personas voluntarias de ambos países para compartir experiencias, aprender mutuamente y contribuir a Wikimedia Commons mediante fotografías, audios, videos y otros recursos multimedia.
El programa se desarrollará del 1 al 31 de agosto de 2026, mientras que las inscripciones estarán abiertas del 13 al 26 de julio.
Intercambio inspirado en los amigos por correspondencia
La iniciativa toma inspiración de la tradicional figura del «pen pal» o amigo por correspondencia: personas que, sin conocerse previamente, establecen una relación para compartir aspectos de su vida, su cultura y sus intereses.
En esta versión contemporánea, las cartas son reemplazadas por imágenes, sonidos, videos, artículos y conversaciones digitales que viajan a través de las plataformas Wikimedia.
Cada participante será vinculado con una persona de otro país para intercambiar conocimientos, descubrir nuevas realidades y desarrollar pequeñas actividades colaborativas utilizando Wikimedia Commons y otros proyectos Wikimedia como herramientas para contar historias sobre sus comunidades.
Más que un simple intercambio, el programa busca crear vínculos entre personas que comparten un mismo interés: construir conocimiento libre desde sus propios territorios.
Wikimedia Commons como espacio para conocer otras culturas
A lo largo de cuatro semanas, las personas participantes recibirán una serie de consignas que servirán como punto de partida para documentar aspectos de su entorno y compartirlos con su compañero o compañera de intercambio.
Las personas participantes seguirán la consigna y subirán su contenido a Commons, añadiendo un título adecuado, descripciones, categorías y/o datos estructurados que proporcionen contexto a sus contribuciones. A continuación, enviarán un mensaje a su compañero/a asignado/a a través del canal de comunicación elegido o acordado. Por ejemplo, la comunicación entre los participantes podría tener lugar a través de las páginas de discusión de Wikimedia Commons; los compañeros pueden decidir de mutuo acuerdo que prefieren enviar correos electrónicos o utilizar un canal de redes sociales para sus comunicaciones.
Se celebrarán una serie de sesiones en línea para ofrecer orientación sobre el uso de la plataforma de Wikimedia Commons, en consonancia con los objetivos del programa y las políticas editoriales. Estas sesiones se complementarán con breves materiales didácticos —de no más de una página— que abarquen los elementos clave que debe incluir cada contribución a Commons. El formato principal que se utilizará durante el programa serán las imágenes; sin embargo, también existe la opción de subir archivos de audio y vídeo. El contenido se subirá en el idioma que prefieran los participantes. Las descripciones en Commons deberán traducirse al idioma del par (inglés/español), y las personas participantes podrán hacerlo ellas mismas o utilizar un servicio de traducción automática.
El objetivo es que la experiencia no solo contribuya con nuevos archivos para Wikimedia Commons, sino que también fortalezca la confianza, las capacidades de edición y el sentido de pertenencia dentro del movimiento Wikimedia.
¿Quiénes pueden participar?
La convocatoria está dirigida a personas mayores de 18 años residentes en Perú o Nueva Zelanda que participen o tengan interés en los proyectos Wikimedia, ya sea editando contenidos, organizando actividades o promoviendo el conocimiento libre.
Se valorará especialmente el interés por temas vinculados con:
- Ecología.
- Diversidad cultural.
- Igualdad de género.
- Patrimonio.
- Conocimiento abierto.
El programa contará con un máximo de 40 participantes, quienes serán emparejados considerando intereses comunes, rango de edad y disponibilidad.
Etapas del programa
El intercambio se desarrollará en cuatro momentos principales:
Inscripciones (13 al 26 de julio)
Las personas interesadas deberán completar el formulario de participación y contar con una cuenta en Wikimedia, preferentemente con una página de usuario en Wikimedia Commons.
Asignación de parejas (27 al 31 de julio)
Los equipos organizadores conformarán las parejas de intercambio entre Perú y Nueva Zelanda.
Programa de intercambio (3 al 28 de agosto)
Durante cuatro semanas, cada participante desarrollará actividades semanales de documentación y comunicación con su compañero o compañera internacional.
Encuentro de cierre (1 al 4 de septiembre)
El programa finalizará con una sesión virtual para compartir experiencias, recoger aprendizajes y entregar certificados de participación. Además, las organizaciones impulsoras ofrecerán obsequios como reconocimiento a quienes formen parte de esta experiencia.
«Commons como puente entre las culturas» propone que Wikimedia Commons sea mucho más que un repositorio multimedia: un espacio donde personas de distintos lugares del mundo puedan encontrarse, aprender unas de otras y construir nuevas formas de colaboración internacional.Si formas parte de la comunidad Wikimedia y te interesa compartir la riqueza cultural de tu territorio mientras conoces la realidad de otra comunidad al otro lado del Pacífico, esta es una oportunidad para participar en una experiencia única de intercambio y aprendizaje.
Inscripciones: del 13 al 26 de julio de 2026.
Te invitamos a ser parte de esta primera edición y contribuir a construir puentes entre culturas a través del conocimiento libre